Posso interessar a alguém em uma pepsi ou uma cerveja ou ...
Na verdade, essas são suas únicas opções.
Sem compradores?
Como você está'?
Bem, teria sido bom saber que
nós íamos ter outro Homem estranho conosco por oito semanas.
- Eu entendo. - Sim.
Conheço o cara há 30 anos.
Ele é ótimo. Ele é muito doce, eu prometo.
Como estamos, Ricky?
- Amo esse cara. Quantos anos tem ele? - Hum. Sim.
- Ele tem 18 anos. - Dezoito.
[conversando no rádio]
Como você está, Skipper?
Você quer que eu assuma o comando? Você pode esticar as pernas.
- Você nunca disse nada sobre cães. - Eu não sabia.
Quero dizer, vamos lá, eles são tão pequenos Nem vamos notar.
E o antigo lá atrás, Ele pode nem chegar à próxima semana.
Então haverá apenas dois.
Vamos acabar sentindo falta dele.
[Mitts] Com licença. Perder?
[Clique na língua] Elena. Meu nome é Elena.
- Sim. Elena ... - Sim.
... Você pode tirar o cachorro da lanchonete? Nós comemos lá.
[Elena] Ah.
[Em espanhol] Olha quem está falando.
Como se ele fosse tão chique.
[fala espanhol]
Eu sou chique. Muito chique!
[em inglês] Trabalhei construção em uma vida anterior. Eu Hablo um pouco.
- Ah, ok. ya. - Gracias. Ya.
Ei, vamos brincar, eu espio.
Vocês querem?
Isso seria divertido?
Ou na verdade, não, Poderíamos fazer o jogo da placa.
Ou talvez um buggy de um buggy?
Aquele fica intenso. [Stammers]
[suspiros]
Ou você quer apenas interpretar a roleta russa?
E eu vou primeiro.
[Pryce] Muito bom.
Ei, talvez tente manter Seu peso para a frente e fica alto,
Porque isso vai te ajudar Prenda -o do gramado.
[Pryce ri]
Legal.
Pergunta.
O que você faz quando entra em uma queda?
O que D ... O que você quer dizer?
Você sabe, quando as coisas vão de lado E você precisa sair disso.
Você sabe, como se você ficar negativo.
Não sei.
Vamos. Todo mundo tem algo.
[Stammers] Elena,
O que você faz quando Você precisa se acalmar?
Eu bebo.
Além disso.
Eu penso na praia. E bebendo nele.
Ver? Visualização perfeita.
Quando sua mãe fica sobrecarregada, Ela vai para seu lugar feliz.
A praia. E álcool.
- Para mim, é música. - [risos]
Quando as coisas escurecem, Começo a cantar "Cecilia" na minha cabeça.
O que é Cecilia?
[Pryce] "Cecilia", por Simon e Garfunkel.
É um dos melhores músicas de boa sensação de todos os tempos.
Quando eu estava tocando, E eu começava a girar,
Para se acalmar, eu cantaria "Cecilia".
Os níveis de cortisol caem.
O sistema começa a relaxar.
Loop negativo quebrado.
Eu desafio alguém a ouvir "Cecilia" E fique de mau humor.
Você não pode fazer isso. Não é possível.
- Vou tocar para você algum dia. - "Cecilia".
[Elena] Julito. Julio. [fala espanhol]
Vamos, meninas.
Julio. [fala espanhol]
[risadas]
O que é tão engraçado?
Veja o que fizemos com os lobos.
- [rindo] - Ricky não é um lobo. [Sniffs]
Ele é uma mistura de Chihuahua.
Todos os cães são descendentes de lobos,
E eu aposto que eles não tinham ideia Eles estariam usando suéteres
e carregou como bolsas. [risadas]
[ri, inala profundamente]
Sua mosca está aberta.
Descendente de macacos.
[falando espanhol]
[música tema tocando]
[Pryce grunhe, suspiros]
[Stammers] Por que paramos?
Estamos aqui.
Onde está o hotel?
Qual hotel?
O hotel em que estamos hospedados.
Não, não estamos hospedados em um hotel. Por que você acha que temos um trailer?
Bem, eu assumi que você tinha dois anos nele?
Não. Mitts é dono de uma casa.
Certa vez, morei em uma casa.
Não, não, isso será Bom para a camaradagem.
Temos fogueiras e s'mores e kumbaya.
Olha, Mitts e eu vamos pegar os beliches E vocês pegam a cama grande.
[Mitts] Whoa. Espere um minuto.
Essa é uma nuvem de tempur-cedic lá atrás, E eu preciso disso para o meu lombar.
Eu sei, mas você pode simplesmente Coloque um travesseiro nas suas costas.
Eu tenho ciática. O que diabos um travesseiro vai fazer?
Pryce, eu não estou dormindo ou tomando banho Em um RV ruim com dois homens estranhos.
Whoa, whoa. Este não é um RV ruim.
Foi eleito o motor do motor do ano em 2006.
Elena, por que você gastaria seu dinheiro Em um hotel quando temos camas aqui?
Oh, não, não, não, não. Não estou gastando dinheiro. Você é.
[Stammers] Meu dinheiro está um pouco amarrado agora.
Caso você tenha esquecido, Acabei de escrever um cheque bastante considerável.
Você é como a pessoa mais rica aqui.
- Sim, mas Pryce, esse foi o nosso acordo. - [Stammers, zombetos]
Você não se lembra do nosso negócio? Eu disse pague por nossas despesas de viagem.
Sim. Eu quis dizer, tipo, lanches, revistas, e jantares sem aperitivos.
Não estou dormindo com minha mãe, pessoal.
É um lindo trailer.
Este RV tem o maior valor de revenda de Qualquer treinador de Motor de classe A no mercado,
- obrigado. - [Elena] Eu não me importo.
Não estou dormindo aqui. OK?
Há um dupléreo a alguns quilômetros de volta, E eu quero ir para lá.
- Há um Doubletree? - Sim.
Absolutamente não.
- Mas é um Doubletree. - Não está acontecendo, Pryce.
Bem, seja bem -vindo de volta, Sr. Dandry.
Vejo que você tem alguns amigos de quatro patas com você.
[digitando]
- Bem, de nossos quartos que aceitam animais de estimação ... - Ei.
... Temos uma suíte júnior.
Sim. Não precisa de uma suíte.
Bem, as suítes vêm com uma cozinha compacta.
Não precisa de uma cozinha compacta.
Mmm. Kitchetette pode ser bom.
Temos uma sala de pátio com vista para a piscina.
Não precisa de um pátio. Não precisa de uma visão. Apenas uma cama.
- Duas camas. - Duas camas.
Bem, você estaria interessado em Atualizando ...
- Não. - Não.
Não. Apenas a sala, quatro paredes. É isso.
Por favor.
[Pryce] Veja? Soluções.
É por isso que eles dizem A pryce está certa. [risadas]
Ok, descanse um pouco. Temos que sair ao meio -dia.
Te vejo amanhã.
Boa noite.
[Pryce] Ok.
Hoje vai ser um passeio no parque.
Este lugar é feito para o seu jogo.
Fairways são longos e coletando.
- mm-hmm. - Back Nine está principalmente descida.
- Você terá ... - O que é bom, então o que eu ganho?
Na verdade, hoje não nos preocupamos sobre ganhar ou perder.
- Nós apenas vamos fazer com que os sucos fluam. - OK.
- [Elena] Hmm. - O que?
- [Santi rindo] Oh. - Sim.
- Abra seus braços, Mi Amor . Sim. - [Pryce] O que é isso?
Talvez eu deva ter um pequeno golpe do que quer que seja.
Isso é Palo Santo madeira.
Ela costumava fazer isso antes de todos os torneios.
- mm-hmm. - Limpa a energia, acerta a vibração.
- Sim. Ele nos conecta aos nossos ancestrais. - [exala] Eu gosto.
- [risos] - Cheira a um show morto.
Sinto que está convocando passarinhos e águias.
- [Santi] É. - mm-hmm. Mm-hmm.
OK. Então, apenas para recapitular, apenas divirta -se. Sem pressão.
Só vou deice as asas.
[Mitts] Droga!
Você está bem?
- O que está errado? - Qual é o problema?
Seu cachorro entrou na caixa de armazenamento e chateado.
Cheira a um canil porra aqui.
E como você sabe Foi um dos meus cães?
Você entrou na caixa e mijou?
Não, acho que não. Então deve ter sido um de seus cães.
Provavelmente aquele senhor Rogers com seu suéter burro.
- [Pryce] Apenas relaxe, tudo bem? - [Elena Scoffs]
Podemos lidar com isso mais tarde. Mitts, precisamos fazer login.
Você vai. Eu tenho que cuidar disso antes de definir.
Boa ideia. Sim.
Algo que eu possa fazer?
Para iniciantes que você poderia talvez House Treine seus vira -latas.
Além disso, Que tal me conseguir um refrigerante de clube
Então eu posso pegar o fedor fora antes de definir?
Um "por favor" seria bom.
Bem -vindo ao deste ano Campeonato de Meadows Sparkling.
[Golfers aplaudindo]
O torneio de hoje é um começo de espingarda.
Kathy tem o seu combinações na mesa.
E um grande grito para Chuck Gray, Nosso vencedor do ano passado.
Tudo bem. Jogue bem. Jogue oportuno. E uh, divirta -se.
Você quer ir para o primeiro tee, esticar um pouco?
- Eu vou te encontrar lá fora. - Sim. OK.
Pegue algumas tacadas também.
[exala]
[suspiros]
[suspiros] ooh.
Oi. O que posso te pegar?
Oi. Pedido estranho.
Eu tenho um ... uma pequena situação acontecendo em uma casa de motor.
Posso comprar um jarro de refrigerante de você?
Uh, sim, claro. Apenas me dê um minuto.
[suspiros]
O que é tão lindo coisa que você está fazendo?
Este é um passarinho Bellini.
Então é prosecco, purê de pêssego, e Malfy Gin.
Eu tenho um desses enquanto espero.
- Sim, senhora. - [risos]
- Sim. - [golfistas rindo]
Com licença, querida. Como olhamos para essa rodada?
Dê -me um minuto.
- [jogador de golfe] Mais um minuto? - [rindo]
Bros de golfe.
Eu desprezo os irmãos de golfe.
- Sim. Pelo menos eles giram como merda. - [risos]
Jesus Cristo.
É como se esse cachorro tivesse uma agenda porra.
Todos eles vieram aqui? Que porra.
Oh meu Deus. Porra!
Filho da puta!
Vamos!
[suspira] Oh, foda -se.
[grunhindo]
[Striining]
Maldito!
Você está me agitando? Eu sinto que você está tentando me apressar.
Oh, eu não estou apressando ninguém.
Estou sugerindo que você coloque seu dinheiro onde está sua boca.
Quero dizer, você é quem está aqui dizendo que seu sobrinho é algum tipo de hotshot.
Eu nunca disse o hotshot.
Eu disse que ele é um garoto talentoso, o que ele é.
[Chuck] Espere, espere, espere. Aguentar.
Você disse que ele era Vou ganhar tudo hoje, certo?
[Stammers] ele limpará a casa, Isso é o que você disse.
Não é isso que ele disse? É o que você disse.
Bem, quero dizer, ele é meu sobrinho. Eu sou um equipe de casa.
Mas eu nunca mencionei dinheiro. Foi você.
São 500 dólares. Quero dizer, você não tem 500 dólares?
Claro que tenho 500 dólares. Esse não é o ponto.
Estamos falando de apostar em uma criança.
Oh, vamos lá. Dá um tempo.
É o filho da minha irmã. Parece inapropriado.
- Tudo bem. Portanto, não chame de aposta. - Como eu chamo?
Outra coisa. Não sei. Hum, você está semeando seu próprio formulário 529.
O que é um formulário 529?
É um fundo educacional para a faculdade. Você está sendo um bom tio.
Sim, mas se ele perder, Eu tenho que pagar $ 500.
Mas ele não vai perder, certo?
- É o que você disse. Backup. - [suspiros]
Nossa. Minha irmã disse faculdade é caro.
Isso é.
Tudo bem, mas se vamos fazer isso,
Devemos pelo menos ajudar o garoto Pague por seus livros.
[risadas] É disso que estou falando.
- Oh. Em que me consegui? - Sim. [gemidos, risos]
Alguma dúvida?
Qual é o registro do curso?
Exatamente.
Boa unidade.
[Chuck] Uh-huh. Aprecio isso.
[Blatos] Vai ser um bom dia.
[Golfers rindo]
Então essa senhora entra na loja profissional E ela pergunta,
"Você tem algo para uma picada de abelha?" O profissional diz: "Onde você o picaria?"
Ela diz, "Entre o primeiro e o segundo buraco."
O profissional diz: "Bem, antes de tudo, Sua postura é muito larga. "[risam]
Oh, você não está rindo? Você não achou engraçado?
Não, eu fiz.
Uh, a primeira vez Eu ouvi isso há dois meses
de uma mulher quem realmente enfiou o patamar.
- Desculpe. Eu tenho mais de ... - Por favor, não me toque.
- [Golfers] Ooh, mal -humorado. - [patrono] Ok.
- Que tal este? - [risos]
[garçom suspira]
Como você chama de loira no campo de golfe?
- O que? - O 19º buraco.
[Golfers rindo]
Não, vamos lá. É fu ...
- [gemidos] - [Golfers suspira, risada]
Que porra?
- [Gerente] Zero! - [patrono] Foda -se.
[Stammers] Senhor, sinto muito.
Você está se desculpando com ele?
Zero, podemos falar Silenciosamente na cozinha, por favor?
Não, não. Você sabe o que? Podemos fazer isso aqui.
Você vai me demitir Porque você acha que eu deveria apenas sorrir
- e deixe que os idiotas sejam idiotas. - [Golfers risam]
Mas você sabe o que, Sr. Bronwyn? Eu vou fazer um favor a você, eu parei.
[Golfers risam]
Eu sinto muito. Eu estarei de volta.
[Golfer 1] Porra da cadela.
[Golfer 2] Eu sei. As mulheres não têm senso de humor.
- [rindo] - Realmente?
Ela está louca porém ...
- [gemidos] o que diabos? - [falando espanhol]
[Santi] Então, o que você está pensando?
[Pryce] Você vê aquele vento soprando?
Acho que acertou um pequeno tiro de knockdown.
Apenas um balanço de três quartos, peso no seu pé da frente,
Bola de volta em sua posição e segure o acabamento.
Entendi.
[Pryce] Ufa.
Sim.
- Eu vejo o que você está fazendo. [risos] - Você disse para manter meu acabamento.
E pensar que pensei Você pode não ser acolhedor.
- Vamos! - [risadas] O quê?
- [Mitts] é alguém lá? - [suspira, falando espanhol]
[exclama]
[respira pesadamente] Onde diabos você está?
Estou debaixo da cama. Por que você demorou tanto?
[Stammers] Estava muito ocupado. E eles estavam com muito desempenho.
Por que você está embaixo da cama?
Olha, há uma trava na lateral da cama.
- Isso vai desbloqueá -lo e depois ... - OK.
... levante a alça para cima para levantar o colchão.
[Mitts] Você vê isso?
[Elena] Oh, não, isso parece errado. [suspiros]
[Mitts] O quê?
- [Stammers] Tudo está dobrado. - Porra.
Como ... [Stammers] ... coisas Isso não deve ser dobrado, está dobrado.
[Mitts] Oh, merda.
Os suportes devem ter tocado quando caiu.
- Sim. [respirando pesadamente] - Ok, ouça.
Você vai precisar Para ficar embaixo da carruagem
E pegue minha arma de parafuso, tudo bem?
Precisamos tirar as dobradiças.
[suspiros]
[Exclamar os golfistas]
[risadas]
- [Golfers clamorando] - [Golfer 3] Uh-oh.
[Golfer 4] Tudo bem, amigo.
O que aconteceu aí?
[suspiros] Eu não sei.
Eu faço. Sua postura está em todo o lugar E a bola está muito à frente.
Vamos lá, você tem que pensar Antes de bater, Bamm-Bamm.
Seja inteligente.
Na verdade, você sabe o que? Arranhe a cunha.
Vamos apenas usar os oito ferro aqui.
Estamos a 30 metros de distância.
Não, eu sei. Mas basta acertar um pouco e correr.
Apenas engasgue com isso. Você tem tudo isso verde.
É fácil.
Aqui vamos nós.
Você conseguiu isso.
O que diabos foi isso?
Você é quem me disse Para chegar aos oito, certo?
- Então eu bati nos oito. - Ei, eu disse, bata e corra.
Eu não disse crânio em toda a linha do condado.
Era uma confusão, não é grande coisa.
- Certo. - boa tentativa.
- [Scoffs] - [suspiros]
[suspiros]
Tudo bem, ele se recuperará.
[suspiros]
Caramba!
[gemidos]
[risadas]
Eu pensei que você se recuperaria.
Você está seis mais. Você está brincando comigo?
[Stammers] é os novos clubes ou algo?
Você precisa de um hambúrguer? É baixo açúcar no sangue?
[suspiros]
O que, estamos apenas de ombros agora?
Ouça, estou tentando entender O que está acontecendo com você. Me ajude.
Você está seis na frente nove, pelo amor de Deus.
Qualquer que seja.
Não, não é o que for, ok?
Você duplo duplo pogeyed os últimos três buracos.
- Estou tendo um dia ruim, Pryce. - Santi, não.
Um dia ruim para um jogador como você
é melhor do que qualquer coisa Esses Goobs poderiam esperar.
Temos que sair disso. Você está me ouvindo?
Ei, sente -se!
Acorde e comece a tocar Como se você quisesse estar aqui.
Coloque sua cabeça no jogo.
Santi?
[suspiros]
Uau!
O que você está tão chateado?
Você tem muita grande loucura acontecendo. O que está acontecendo?
Apenas algum idiota.
[risadas]
Sim, eu me deparei Alguns deles eu mesmo hoje.
[gemidos] Não está funcionando.
[Mitts] Qual pistola de parafuso você está usando?
Você usa uma pistola de parafuso diferente Para propósitos diferentes?
Estou usando o amarelo.
Você está tirando os parafusos, Eu posso ouvir isso.
[suspira, gaguadores] Não grite comigo, por favor.
[exclama, falando espanhol]
- [chupa dentes] - Você viu Santi?
[suspira] Mas ele deveria ser com você.
[Mitts] Pryce, me tire daqui.
- Mitts, o que ... - [suspiros]
- [chupa dentes] - Você está embaixo da cama?
Não, eu sou um fantasma. Sim, estou debaixo da cama.
Por que você está embaixo da cama?
[Mitts] porque fiquei preso sob a cama. Você pode me tirar, por favor?
Sim, não, Pero , pryce, o que aconteceu com Santi? O que está acontecendo?
[Pryce] Ah, não é nada. Ele está bem.
Ele tinha uma frente difícil nove E nós meio que entramos em uma coisinha.
Que tipo de coisinha?
- [Mitts] Com licença. - Nada.
Quero dizer, eu lati um pouco para ele.
- [Mitts] Olá. - O que você disse?
Eu disse que ele precisava pegar a cabeça no jogo
Porque ele não está jogando ao seu potencial.
- [Mitts] Gente? - Então ele saiu saindo.
[suspiros]
- Você puxou um Gary Wheeler. - [Pryce] O O QUE?
Sim. Esse é o tipo de coisa Seu pai costumava dizer.
- [inala bruscamente] - O que isso significa?
[suspira] o pai de Santi era seu maior fã Quando ele jogou bem.
Mas quando ele não estava jogando tão bem, Gary era um idiota.
Um grito, humilhante, cutucando -o no peito,
"Coloque sua cabeça no jogo," tipo de idiota.
- [Mitts] Por que você estava se apoiando no garoto? - O que?
[Mitts] É um torneio de pista de cachorro. Não significa nada.
- Por que você estava gritando com ele? - Sim.
Porque ele tinha seis anos na frente nove
e eu estava tentando para iluminar um fogo sob ele.
[Mitts] E daí? Isso não significa qualquer coisa. Não há nada em jogo.
- ou está? - eu deveria voltar.
- [Mitts] Você tem dinheiro com isso, não é? - O que? Não.
- [Elena] O quê? - [Mitts] Seu idiota.
- Não, eu não ... - [Elena] Ok, o que?
Diz o cara preso debaixo da cama.
Quanto você colocou nele? Eu posso ouvir isso em sua voz.
Você está coçando sua orelha agora, você não está?
- Sim, ele é. Ele está fazendo isso. - [Pryce] Não, eu não estava. [risadas]
[Mitts] Isso é o que ele faz Quando ele está mentindo.
- Eu tinha uma coceira, vamos lá. - Você apostou no meu filho?
- Não, eu ... [Stammers] Não. Não. - [Mitts] Ele fez.
Pryce, você me disse Essa coisa toda era legítima.
Isso é legítimo. Não é grande coisa. São alguns dólares.
São alguns dólares?
Olha, eu tenho que ir. Os Nine Back está prestes a começar.
[Mitts] Pryce!
[suspiros]
[Mitts] Ele saiu?
Elena?
... você saiu?
Sim, eu não ... quero dizer, esse cara pryce Parece que ele está explorando você.
Você sabe, ele está fazendo você pular através de seus aros para seu próprio ego
- e ganho pessoal, você sabe o que quero dizer? - Sim.
Sim, é tão óbvio. É clichê.
É o que esses capitalistas fazem.
É a mesma merda que esses gerentes de clube de campo rígidos
Faça com pessoas como eu.
Eles são como, "Fique na fila, Siga nossas regras. "
Como, foda -se. Eu não sou sua vadia proverbial.
- [suspiros] - [risos]
[risadas] Quero dizer isso.
Sim, eu sei.
- Experimente mais. - [Elena] Estou tentando.
[gemidos] Não está funcionando. Nada está se movendo.
Tente puxar.
[suspiros]
Qual é a diferença entre puxar e puxar?
É uma ação mais rápida.
- [suspiros] - [Stammers] É mais deliberado.
Aha, ok, mais deliberado. Ok, ok.
[Inala bruscamente] Segure, deixe -me ...
[geme, fala espanhol]
[gemendo]
- [suspira] Não está funcionando. - Então o que você está fazendo?
- Você está apenas sentado na cama agora? - [suspiros]
[suspira] Ok, olhe ...
[suspira] ... eu sei como tirá -lo.
Então faça isso.
Mas antes de fazer isso, Precisamos ter uma conversa.
Você está brincando comigo?
Você quer ter uma conversa Enquanto estou preso debaixo de uma cama?
- Precisamos definir alguns limites. - Oh meu Deus.
Eu não gosto da maneira como você fala comigo.
Quero dizer, eu só te conheço por 24 horas E você está charando ordens para mim.
Como todo o sem-branqueado.
Mm-mmm. Não.
Não, você é muito condescendente.
Você age como se você não me quisesse estar em seu trailer.
Eu não quero você no meu RV.
Bem, pena porque estamos aqui.
E a maneira como você me trata é inaceitável.
[suspiros]
Eu era casado com um idiota antes, E não sou mais casado com ele.
Então, enquanto estamos aqui, Nós vamos ser civis.
Isso está claro?
Sim. Sim, está claro.
- agora você pode por favor ... - [suspiros]
... me tirar daqui?
Sim, eu posso.
Ótimo.
[toque]
[Dispatcher] 911, qual é a sua emergência?
Uh, oi. Eu tenho um homem preso em uma cama.
E não é tão sexy quanto parece.
Esse cara realmente deu Sua mãe cem mil?
Sim.
Ok, então você deve ser bom.
Eu sou.
Você é bom? Como de verdade, quão bom?
Tipo, muito bom.
- Hmm, tipo, muito, muito bom? - [risos]
- Sim, todos os "realmente são". Sim. - OK.
Então, o que aconteceu hoje?
Não sei. EU...
Eu estava jogando muito bem e depois em cinco eu ...
[suspiros] Eu engasguei, fiquei na minha cabeça.
E então Pryce começou a ser um idiota
E então ficou ainda pior. E eu ...
Não, estrague isso. Enfrente isso.
Você não pode apenas, tipo, Dê seu poder assim.
Você sabe o que eu quero dizer? Especialmente não para esse idiota.
Você não pode simplesmente deixá -lo levar O que é intrinsecamente seu.
Estou falando de propriedade extrema de seus presentes.
Você sabe o que eu quero dizer?
Olha, ainda há mais golfe, certo?
De volta nove.
OK. Então, vá lá e mostre a eles o que está acontecendo.
- possui. - [risos]
Estou avaliando seu jogador uma penalidade de um derrame.
O que? Não.
Se ele não estiver de volta na caixa de tee Em cinco minutos, ele é DQ'D.
Eu pensei que são dez minutos.
- E se for uma emergência médica que ... - Ei! Eu ouvi isso.
Seu sobrinho não termina, Você paga três G's.
Ok, ok. Apenas me dê um pouco de espaço. Apenas um hula-hoop de distância.
Ok, o que você está dizendo?
Você não é o tipo de cara Quem vai pular uma aposta, é?
Eu sou o último cara Quem vai pular uma aposta.
Eu tenho meu dinheiro aqui. Feliz em pagar se eu perder.
- Você tem seu dinheiro? - Eu faço.
OK. [risadas]
[Limpa a garganta]
[suspiros]
[sussurrando] Vamos lá, luvas, pegue.
[Mitts] Ei. Deixe uma mensagem .
Ei, sou eu. Podemos precisar pular sobre isso.
Agora há uma entrada de manutenção fora do 14º buraco.
Eu quero que você traga o trailer, Espere por mim lá.
Eu vou andar, talvez correndo. Quando você me vê vindo ter certeza ...
["Baba O'Riley" tocando]
[Crowd exclama]
Oh sim.
Na verdade, isso pode não acabar. Ligue para você de volta.
[risadas] Vamos lá.
Fale de passarinho comigo.
Veja, é disso que estou falando.
Quando você o coloca, então ...
Você vai carregar seus próprios clubes?
[suspira] Ok.
[Whispers] vamos lá.
[Crowd exclamando, aplaudindo]
[multidão aplaudindo]
- [multidão aplaudindo] - [Scoffs]
[Crowd exclamando]
[gemidos] Vamos lá.
[gemidos]
Vamos.
- Sim. - [multidão aplaudindo]
[gemidos]
Vamos!
- [Crowd exclama] - Sim!
[risadas]
Lá está.
[Zero risadas]
[torcendo]
Sim!
Vamos! [rindo]
- Sim. - [multidão aplaudindo, aplaudir continua]
[Bombeiros conversas, no rádio]
[Cheer dos espectadores]
[Bombeiro fala indistintamente]
[Chuck] você me apressou.
HUSTED VOCÊ? Você é quem queria apostar.
- Vamos. - Jesus, eu nem me importo.
Isso foi, sem dúvida, O melhor golfe que este campo já viu.
Foi muito bom, cara.
[gemidos] Tudo bem.
- para seu fundo de faculdade. - [gemidos] Aprendizagem superior.
- Parabéns. - Parabéns. Sim.
[Mitts] Uau! OK.
[suspiros]
Você conserta?
Sim.
Olhar...
sobre o trailer. Eu simplesmente não estou usado ter pessoas aqui.
Você sabe, sempre foi apenas, Eu e minha esposa.
E uh, Eu acho que é por isso que fui nervoso.
Isso não é motivo para tirar isso de mim.
Eu sei. Você tem razão.
Você tem razão.
Ok, você está bem?
Sim.
OK.
[Porta abre]
[Fecha a porta]
- [torcendo] - [Pryce] Sim!
Que maneira de terminar.
Esse é um dos melhores nove de volta Eu sempre é ...
[suspiros]
Santi, ei.
[gemidos] Whoa, ei.
Segure um segundo.
Cara ... [calça]
Olha, sinto muito o caminho Eu conversei com você hoje.
O que posso dizer? Eu sou competitivo.
Foda -se, Pryce.
[aplaudindo]
Vamos! Cara, propriedade extrema.
- [Santi ri] - [Zero] Eu quero ver isso.
- Oh, meu Deus, é bom. É legal. - [Santi] É legal, certo?
[Ambos falando indistintamente]
Quem diabos é isso?
Que?
Isso é um problema.